The shelter has a number of challenges, including pen construction and puppies determined to scale the barriers